لمحة سريعة#
هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية. وهو يخدم قراراً يتكرّر في كل حملة: هل يجوز نشر هذا الادّعاء في هذه الأسواق، وما الذي يجب أن نملكه قبل نشره؟
- الحدّ الأدنى المشترك تطلب مدوّنة غرفة التجارة الدولية (ICC) للإعلان والاتصالات التسويقية أن يكون كل تسويق قانونياً ولائقاً وصادقاً وصحيحاً، وأن تكون الادعاءات الواقعية مثبتة1. وصدرت طبعتها الحادية عشرة في 19 سبتمبر 20243.
- التنظيم الذاتي في دول كثيرة يكتب قطاع الإعلان مدوّنته ويموّلها، وتطبّقها هيئة مستقلة. وفي المملكة المتحدة هذه الهيئة هي هيئة معايير الإعلان (ASA)، وتقبل الحكومة وجهات الإنفاذ هذا النظام خطَّ رقابة أول، والقانون من ورائه4.
- الخليج ومصر القواعد هنا تشريعية في الأساس وتطبّقها جهات حكومية: قانون الإعلام في الإمارات9، 10، وترخيص هيئة الإعلام في السعودية12، وقانون حماية المستهلك في مصر13.
- ما يُسقط معظم الإعلانات الادعاءات المضلِّلة، والادعاءات بلا دليل، والمقارنات غير المنصفة، والمحتوى الموجّه إلى الأطفال1، 6.
من يحكم على الإعلان، من الأسفل إلى الأعلى
- القانون
قوانين المستهلك والإعلام والقطاعات، وتطبّقها الجهات التنظيمية والمحاكم
- المدوّنة
مدوّنة غرفة التجارة الدولية والمدوّنات الوطنية مثل مدوّنة CAP
- هيئة التنظيم الذاتي
جهة مستقلة تفصل في الشكاوى، مثل ASA
- مراجعتك الداخلية
سجلّ الادعاءات وملف الأدلة والاعتماد قبل الإطلاق
مدوّنة غرفة التجارة الدولية: الحدّ الأدنى المشترك#
مدوّنة غرفة التجارة الدولية هي النص المرجعي الذي تستند إليه مدوّنات وطنية كثيرة. وهي تسري على كل الاتصالات التسويقية أياً كانت الوسيلة، وتُحمّل المسؤولية لكل من يشارك فيها: المعلِن أولاً، ثم الوكالات والناشرون، وبحسب الطبعة الحالية المؤثّرون أيضاً1.
ومبادئها الأساسية بسيطة: أن يكون التسويق قانونياً ولائقاً وصادقاً وصحيحاً، وأن يُعدّ بحسّ من المسؤولية الاجتماعية والمهنية، وألا يُضعف ثقة الجمهور بالتسويق1. وتليها قواعد محدّدة في الصدق والصحة والإثبات، وتمييز التسويق بوصفه تسويقاً، والمقارنات، والشهادات، وحماية البيانات، والأطفال والمراهقين1.
كانت مراجعة 2024 أول تحديث شامل منذ عقد3. وتلخّص الغرفة ما تغيّر: مسؤوليات المسوّقين الذين يستخدمون الخوارزميات والذكاء الاصطناعي، وقواعد أوضح للتسويق عبر المؤثّرين وللادعاءات البيئية، وقواعد أشدّ للتسويق الموجّه إلى الأطفال والمراهقين2، 3. وتؤكد الغرفة أن المدوّنة تبقى محايدة إزاء الوسائط والتقنيات، فيخضع التسويق المُعان بالذكاء الاصطناعي للمعيار نفسه الذي يخضع له أي تسويق آخر3.
وتهمّ المدوّنة المسوّق من جهتين: حيث لا توجد هيئة تنظيم ذاتي وطنية فهي أفضل تعبير عن الممارسة الجيدة، وحيث توجد هيئة كهذه فالمدوّنة الوطنية تتبع عادةً المبادئ نفسها، فتنتقل الحملة المبنية على مدوّنة الغرفة بين الأسواق بسهولة. ويشرح الدليل الأساسي للإعلان كيف يُشترى الإعلان ويُصنع، أما هذا المقال فيتناول ما يجوز له أن يقول.
كيف يعمل التنظيم الذاتي#
النموذج البريطاني. هيئة ASA هي الجهة المستقلة التي تدير مدوّنات الإعلان في المملكة المتحدة، وتكتب لجنة ممارسات الإعلان (CAP) المدوّنة الخاصة بغير البث، وهي تشمل الإعلانات الرقمية ووسائل التواصل والمطبوعات واللوحات والتسويق المباشر4، 6. وتصف مدوّنة CAP نفسها بأنها مكمّلة للقانون، تسدّ الثغرات حيث لا يصل، وتوفّر غالباً طريقاً أيسر لحسم النزاعات من التقاضي المدني أو الملاحقة الجنائية4. وتقبل وزارة الأعمال والتجارة وجهات Trading Standards وهيئة المنافسة والأسواق (CMA) التنظيم الذاتي خطَّ رقابة أول4.
والعقوبات في معظمها تجارية وتمسّ السمعة: يُنشر القرار، ويجوز لمالكي الوسائط رفض الإعلان، وقد تُسحب امتيازات تجارية، وقد يُلزَم المعلِن بعرض إعلاناته للفحص المسبق قبل نشرها4. ومن وراء ذلك سند قانوني: فمنذ 1988 تستطيع ASA إحالة المعلنين المضلِّلين إلى جهة إنفاذ رسمية، وكانت أولاً مكتب التجارة العادلة، ثم Trading Standards منذ 20135. واليوم تجري الإحالة بموجب قانون الأسواق الرقمية والمنافسة والمستهلكين لعام 2024 أو لوائح حماية الأعمال من التسويق المضلِّل لعام 20084.
في أوروبا. يربط التحالف الأوروبي لمعايير الإعلان (EASA) هيئات التنظيم الذاتي الوطنية. ويعمل نظامه للشكاوى العابرة للحدود منذ 1992: تُحال الشكوى من إعلان مصدره بلد آخر إلى هيئة التنظيم الذاتي في البلد الذي تقع فيه الوسيلة أو المعلِن، ويُحكم عليها بقواعد ذلك البلد7. وأحصى التحالف 27 عضواً من هيئات التنظيم الذاتي في 25 بلداً أوروبياً في تقريره لعام 20227. أي أن شكوى في سوق ما عن حملة تُدار من سوق أخرى قد تصل إليك.
القواعد التي تُسقط معظم الإعلانات#
الصدق والصحة. لا يجوز للإعلان أن يضلّل بما يقوله أو يوحي به أو يُغفله1. وتطبّق مدوّنة CAP الاختبار نفسه على الانطباع العام الذي يتركه الإعلان لدى المستهلك، لا على ألفاظه الحرفية وحدها6.
الإثبات. بموجب مدوّنة CAP، يجب أن يملك المسوّق قبل نشر الإعلان أدلة موثّقة على كل ادّعاء موضوعي يُرجَّح أن يأخذه المستهلك على ظاهره6. وتطلب مدوّنة الغرفة الأمر نفسه: أن تكون الادعاءات الواقعية قابلة للإثبات وقت إطلاقها1. فعبارات مثل «مثبت سريرياً» و«رقم واحد» و«خصم يصل إلى 50%» و«يدوم طوال اليوم» كلها ادعاءات واقعية.
المقارنات. يجيز القانون الأوروبي الإعلان المقارن بشروط: ألا يكون مضلِّلاً، وأن يقارن سلعاً أو خدمات تلبّي الحاجة نفسها أو الغرض نفسه، وأن يقارن بموضوعية خصائص جوهرية وذات صلة وقابلة للتحقق وممثِّلة (وقد يكون السعر إحداها)، وألا يحطّ من شأن منافس أو يستغلّ سمعته استغلالاً غير منصف8. وتضع مدوّنة CAP الاختبارات نفسها للمقارنة بمنافسين يمكن التعرّف إليهم6.
الأطفال والمراهقون. تطلب المدوّنتان عناية خاصة: لا محتوى يُرجَّح أن يضرّ الأطفال، ولا استغلال لسذاجتهم أو قلة خبرتهم، ولا حثّ مباشر لهم على الشراء أو على إلحاح الوالدين1، 6. وقد شدّدت مراجعة الغرفة لعام 2024 هذه القواعد2.
التمييز. يجب أن يكون التسويق معروفاً بأنه تسويق في أي شكل جاء1، 6. وهذه القاعدة وراء وسم الإعلان المحلي والإفصاح في التسويق عبر المؤثّرين، الذي نتناوله في الإفصاح عن المؤثّرين والتأييد. وتثير الادعاءات البيئية مسائل الإثبات نفسها؛ انظر الغسل الأخضر.
قبل نشر أي ادّعاء
- الصحة الحرفية
الألفاظ دقيقة، وكذلك الانطباع العام
- الدليل في الملف
وثائق تثبت كل ادّعاء موضوعي، مؤرّخة، قبل الإطلاق
- مقارنة منصفة
الحاجة نفسها، وخصائص قابلة للتحقق، ولا انتقاص من المنافس
- الأطفال
لا شيء يستغلّ سذاجتهم أو يحثّهم على الشراء
- قابلية التمييز
الإعلان معروف بأنه إعلان في كل شكل
- الألفاظ المطلقة
«الأفضل» و«رقم واحد» و«مثبت» تحتاج أقوى الأدلة
الخليج ومصر#
يعتمد الخليج ومصر أساساً على التشريع والجهات الحكومية، لا على هيئة تنظيم ذاتي يموّلها القطاع. فتحقّق من النص الساري مع مستشار قانوني محلي قبل كل إطلاق.
الإمارات العربية المتحدة. دخل المرسوم بقانون اتحادي رقم 55 لسنة 2023 بشأن تنظيم الإعلام حيّز التنفيذ في 1 ديسمبر 2023، وتسري لائحته التنفيذية منذ 31 أكتوبر 20249. وفي مايو 2025 أعلنت الجهة المنظِّمة للإعلام معايير للمحتوى تحظر، من بين أمور أخرى، المحتوى المضلِّل، والخلط بين المحتوى التحريري والإعلان، وتشترط أن يكون الإعلان واضح الهوية، وتمنع الإعلان غير المرخَّص في قطاعات مثل الصحة؛ وتتضاعف الغرامة عند تكرار المخالفة10. وفي ديسمبر 2025 حلّت الهيئة الوطنية للإعلام محلّ مجلس الإعلام جهةً وطنية لتنظيم الإعلام11. أما متطلبات اللغة فنتناولها في الاتساق والتكييف.
المملكة العربية السعودية. ترخّص الهيئة العامة للإعلام المرئي والمسموع (GCAM) للأفراد الذين يعلنون عبر وسائل التواصل من خلال ترخيص «موثوق»، وتضع قواعد لهذا الإعلان12. وتضيف الجهات التنظيمية القطاعية قواعدها الخاصة، في الخدمات المالية مثلاً؛ انظر الاتساق والتكييف.
مصر. يحظر قانون حماية المستهلك رقم 181 لسنة 2018 الإعلان الذي قد يضلّل، سواء بالمبالغة أو الإغفال أو الغموض أو الإيحاء، ويُقاس ذلك من منظور المستهلك العادي13. ويجب أن تكون الادعاءات الصحية وادعاءات الأداء والسعر والمقارنة قابلة للإثبات؛ ويتولى جهاز حماية المستهلك الإنفاذ، ويشرف المجلس الأعلى لتنظيم الإعلام على الإعلان في وسائل الإعلام، وينظّم قانون منفصل صادر عام 2017 ترخيص الإعلان13. ويعرّف القانون «المعلِن» تعريفاً واسعاً يشمل الوكالات والوسطاء والوسائط الرقمية13.
لمن تخطّط، سوقاً سوقاً
هيئة ASA بموجب مدوّنة CAP، ومن ورائها Trading Standards وهيئة CMA
هيئات تنظيم ذاتي وطنية يربطها EASA، والقانون الأوروبي للمقارنات
الهيئة الوطنية للإعلام بموجب قانون الإعلام لعام 2023 ومعاييره
مصر: جهات حماية المستهلك وتنظيم الإعلام؛ السعودية: ترخيص GCAM
مثال تطبيقي (إيضاحي)#
حالة إيضاحية وليست شركة حقيقية. تخطّط علامة للعناية بالبشرة لإطلاق واحد في المملكة المتحدة والإمارات ومصر. ويقول العنوان المقترح إن المصل «مثبت سريرياً أنه يخفّف البقع الداكنة خلال 14 يوماً» وإنه «يتفوّق على العلامة الرائدة».
- اسرد الادعاءات ادعاءان موضوعيان (الأثر السريري والمدة) ومقارنة واحدة.
- افحص الدليل يجب أن تختبر الدراسة هذا المنتج بهذا التركيز وخلال تلك المدة، على أشخاص يشبهون الجمهور المستهدف؛ وإلا ضُيّق الادّعاء إلى ما تُثبته الدراسة فعلاً6.
- اختبر المقارنة يجب أن تكون «العلامة الرائدة» قابلة للتعرّف ومن نوع المنتج نفسه، وأن تكون الخاصية المقارَنة قابلة للتحقق وممثِّلة8.
- أضِف طبقة السوق في الإمارات قد يحتاج منتج ذو صلة بالصحة إلى موافقة الجهة المختصة قبل الإعلان عنه10؛ وفي مصر يجب أن يصمد الادّعاء نفسه أمام اختبار المستهلك العادي وأن يكون مثبتاً13.
- وثّقه يدخل الادّعاء والدليل ومن اعتمده وتاريخ مراجعته في سجلّ الادعاءات قبل الإطلاق.
أخطاء شائعة#
- التعامل مع الدليل كشيء يُبحث عنه بعد الشكوى مدوّنة CAP تشترطه قبل النشر6.
- الاكتفاء بقراءة العنوان الانطباع العام والنص الصغير والصور كلها تُحتسب6.
- افتراض أن الموافقة في سوق تسري في غيرها قد يُحكم على حملة أُجيزت محلياً في الخارج بقواعد بلد آخر7.
- نسيان أن الوكالة والمؤثّر يتقاسمان المسؤولية تُحمّل مدوّنة الغرفة المسؤولية لكل المشاركين، لا للعلامة وحدها1.
- إغفال الجهات التنظيمية في خطة الإطلاق الفحص المسبق والتصاريح تستغرق وقتاً؛ فضعها في تقويم الحملات.
ضعه موضع التطبيق#
روتين لصباح الاثنين لأي فريق يصنع الإعلانات:
- افتح سجلّاً للادعاءات كل ادّعاء، ودليله، ومن اعتمده، والأسواق التي يجوز نشره فيها، وموعد مراجعته التالية. ويبيّن مقال عمليات التسويق والحوكمة موقعه من مسار الاعتماد.
- أضِف سطراً للادعاءات في الموجز يجب أن يذكر قالب الموجز الإبداعي الادعاءات المعتمدة وغير المعتمدة.
- طبّق قائمة التحقق أعلاه على كل إعلان جديد، وأرسل الادعاءات المطلقة والمقارنات والصحة والتمويل إلى المراجعة القانونية.
- ارسم خريطة الجهات التنظيمية لكل سوق في الخطة، مستعيناً بالمصفوفة أعلاه وبـصفحة دخول الأسواق.
- جهّز الردّ مسبقاً إن صدر قرار أو وصلت شكوى، فإن قائمة التحقق لاتصالات الأزمات وصفحة السمعة والأزمات تبيّنان ما ينبغي فعله؛ وتضع قائمة التحقق للإطلاق المراجعة القانونية قبل الإطلاق.
لمزيد من القراءة#
- المدوّنات: مدوّنة غرفة التجارة الدولية لعام 20241 وملخّص الغرفة لما تغيّر2، 3؛ مدوّنة CAP6 وتمهيدها4.
- المنظومة: تاريخ ASA مع السند القانوني5، وتقرير EASA عن الشكاوى العابرة للحدود7؛ والقواعد الأوروبية للإعلان المقارن8.
- الخليج ومصر: التميمي عن قانون الإعلام الإماراتي9، وخليج تايمز عن معايير 202510، وPinsent Masons عن الهيئة الوطنية للإعلام11، وArab News عن «موثوق»12، ودليل Chambers عن مصر13.
- التالي في هذا المسار: الإفصاح عن المؤثّرين والتأييد، وحماية البيانات للمسوّقين، والموافقة على البريد الإلكتروني والرسائل النصية والمراسلة.
المصادر
كل ادعاء يستحق التحقق، مع مكان للتحقق منه.
- ICC Advertising and Marketing Communications Code (2024 edition)International Chamber of Commerce · 2024-09
- What's new in the ICC Code?International Chamber of Commerce · accessed 2026-10
- Common global marketing standards vital to boost trust in an age of disruptions, says ICCInternational Chamber of Commerce · 2024-09-19
- The CAP Code: prefaceAdvertising Standards Authority / Committee of Advertising Practice · accessed 2026-10
- Our historyAdvertising Standards Authority · accessed 2026-10
- The UK Code of Non-broadcast Advertising and Direct & Promotional Marketing (CAP Code)Committee of Advertising Practice · accessed 2026-10
- Cross-Border Complaints Report 2022European Advertising Standards Alliance (EASA) · 2023-06
- Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (codified version)EUR-Lex, Publications Office of the European Union · 2006-12-12
- Media law and advertising standards in the UAE: key rules and restrictionsAl Tamimi & Company · accessed 2026-10
- Up to Dh2 million fine: UAE announces new system to regulate mediaKhaleej Times · 2025-05-29
- UAE influencer licence deadline loomsPinsent Masons, Out-Law · accessed 2026-10
- Saudi GCAM lists new Mawthooq advertising license rulesArab News · accessed 2026-10
- Advertising & Marketing 2025: EgyptChambers and Partners, Global Practice Guides · 2025